2017 JOMO JET 国際的な短編映画上映会&ディスカッションイベント報告 International Short Film & Discussion Event Report

Dark theatre

6月11日(日)にJOMO JETの3回目の上映会イベントに御参加いただいた皆さま、誠にありがとうございました!参加者の多くは、この上映会が初めてのJOMO JETイベントでした。去年の上映会イベントが大好評だったためJOMO JETのメンバーは今年のイベントを本当に楽しみにしていました。Thanks very much to everyone who participated in our third JOMO JET Film Event on Sunday, June 11! There were many new faces at this year’s film event, as well. JOMO JET members have been looking forward to it since last year’s was so popular.

そして、JOMO JETのメンバー達とボランティアの皆さんのおかげで、グループにわかれて、みなさんに日本語と英語、両方の言葉で参加して頂けました。皆さまに異文化・多文化のこと、テーマや自分の意見について小グループでよく話し合っていただき、ディスカッションを楽しめたと思います。Thanks to our volunteers everyone could participate, whether speaking in Japanese or English. Everyone seemed to enjoy discussing the foreign and multicultural aspects, themes, and personal opinions about the films in their small discussion groups.

Out of Sight

おもしろくて、可愛くて、想像力を働かせるたくさんの映画を観ましたが、参加者の皆さんに書いていただいたアンケートによると、「Out of Sight」が一番人気の短編映画でした。There were many films that were very interesting and cute as well as films that inspired imagination, but according to the participants surveys, Out of Sight was the most popular short film.

なお、6月11日にご覧になった映画のリンクは以下のとおりです。もう一度、友達や家族の皆さんと一緒にお楽しみください!The links to the films we viewed June 11 are below. Please view them again, and enjoy them together with friends and family!

短編映画 Short Film リンク / Link
オムレツ
アメリカ
マデリン・シャラフィアン
Omelette
U.S.
Madeline Sharafian
Omelette
クレーターフェイス
アメリカ
スカイラー・ペイジ
Crater Face
U.S.
Skyler Page
Crater Face
ア・サウザンド・ワーズ
アメリカ
テッド・チャング
A Thousand Words
U.S.
Ted Chung
A Thousand Words
オッド・サウンド・アウト
デンマーク
パーニール・シム、アイダ・アンドリーセン、ディテ・ブロンズ‐フラインスン、エーモル・シャリフィ、そしてアイダ・スラムニャコヴィチ
The Odd Sound Out
Denmark
Pernille Sihm, Ida Andreasen, Ditte Brøns-Frandsen, Aimall Sharifi, and Aida Slamnjakovic
The Odd Sound Out
アウト・オブ・サイト(敲敲)
台湾
ヤ-ティング・ユー、ヤ-スアン・イェ、とリング・チユン
Out of Sight (敲敲)
Taiwan
Ya-Ting Yu, Ya-Hsuan Yeh, and Ling Chung
Out of Sight

[満員御礼/FULL HOUSE] Takasaki Board Game Night (7/7) 開催のお知らせ

header 2

[満員御礼/FULL HOUSE]

更新(07/03):申し込みが定員になりましたので、締め切らせていただきます。キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡ください。
Update (07/03): Registration is now closed, as we have reached our capacity.  Please contact us if you are interested in being placed on a waiting list.


皆様、おはようございます!梅雨はもう始まったそうですね。雨に濡れないように頑張りましょう!
さて、次のイベントは大人気の高崎ボードーゲームナイトです。今年の場所は高崎駅から歩いて3分で、すごく便利ですよ!
毎年一番人気のボードーゲームナイトなので、ご都合つきましたら、お早めにご連絡ください!

内容: 世界で人気がある英語のボードゲームなどで遊びましょう。
ALTや国際交流員と英語で会話をしながら、駒を動かしたり、カードで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。英語初心者の方も大歓迎です。

日時:7月7日(金)、19:00~21:00(受付:18:45~)
場所:Spectrum Room 3A (3階)
(高崎市栄町14-1 高崎イーストセンタービル302)
*室内は土足禁止となっていますので、上履を持ってきて下さい。
参加費:無料(事前申し込みが必要です)
締め切り:7月6日(木)、正午
定員:30名 定員になり次第締め切ります
(キャンセル待ち可)
*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります
駐車場:会場の駐車場はないため、なるべく電車でお越し下さい。お車でお越しの方は周辺の有料の駐車場をご利用ください
申し込み方法:電話、またはメールでお名前、ご年齢、お電話番号をお知らせ下さい
お問い合わせ:タビサ・フレミング
群馬県庁国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

————
Good morning, everyone. The rainy season seems to have begun. Are you staying dry?
JOMO JET’s next event will be the ever-popular Takasaki Board Game Night! This year’s location is more convenient than ever, only a 3 minute walk from Takasaki Station!
Takasaki BGN is always one of our most popular events, so be sure to register soon!!

Event Details: Let’s chat in English and play games together! English beginners are also welcome.

Date & Time: Friday, July 7, 19:00-21:00
(Registration from 18:45)
Venue: Spectrum Room 3A (3rd Floor)
(302 Takasaki East Center Building, 14-1 Sakae-cho, Takasaki)
*Please bring slippers or indoor shoes with you, as shoes are not allowed in the room
Cost: Free (prior registration is required)
Deadline: Thursday, July 6, 12pm
Capacity: 30 people
(registration will close when capacity is reached, but a waiting list option is available)
*Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent or guardian
Parking: There is no parking at the venue. We encourage participants to come by train. For those who drive, please use a nearby paid parking lot.
To register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via telephone or email
Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

flyer