Event Reports・イベント報告

Foster Home Visit (10/14/2017) – 児童養護施設訪問

For Halloween, JOMO JET members dressed up in costumes and visited a foster home in Shibukawa.
ハロウィンにJOMO JETメンバーが仮装をし、渋川市にある児童養護施設を訪問しました。
We enjoyed many Halloween activities together. We tossed a ball of yarn to each other as we said our names, making a giant spider web together. The children decorated paper bags so they had a candy bag for the day.
今回の訪問では、ハロウィンの活動を皆で楽しみました。まずは自分たちの名前を言いながら毛糸をお互いに投げ、巨大な蜘蛛の巣を一緒に作りました。子供たちは紙袋を飾ったので、彼らはその日のキャンディーバッグを持っていた。

Foster1
The children then moved from one game station to another in groups to play three games and get candy. They made Halloween masks, played a carnival game where they tossed a ball into the mouth of a jack-o- lantern, and had a mummy race by wrapping their partner with toilet paper.
その後、3つのゲーム・コーナーを子供たちはグループで一個ずつ回っていき、ゲームを遊びながらお菓子を集めていきました。彼らはハロウィーンのマスクを作ったり、ジャック・オ・ランタンの口にボールを投げたカーニバル・ゲームをしたり、彼らのパートナーをトイレットペーパーで包んでミイラのレースをしました。

Foster3Foster2
At the end, all students went apple bobbing. The apples were quite big for their little mouths, but everyone was able to fish an apple out of the water! Even a staff member participated, grabbing their apple with their mouth right away! We hope the children had a fun time celebrating Halloween with us, and we hope to see them again in the near future!
最後に、子供達はアップル・ボビングをしました。子供たちは頑張って大きいリンゴを小さい口でガブリ!と水からすくい出すことが出来ました!一人の職員も参加して、すぐに彼らのリンゴを口で掴みました!施設の子供たちがハロウィンの遊びを楽しむことが出来たことを願い、また近い将来、皆と再会できることを楽しみにしています!

Foster4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s