Event Reports・イベント報告

Thank You! *2018 International Carnival* 2018 国際カーニバル

The 6th Annual International Carnival was held on Sunday, October 21st at Viento Takasaki in conjunction with Takasaki International Relations Society (TIRS). At this year’s main event, in addition to our JOMO JET members, there were many volunteers that helped from beginning to end. Participants were able to enjoy learning about different countries and cultures through posters, booths, demonstrations, and performances.
1021日(日)に、高崎ビエントで高崎市国際交流協会と一緒、国際カーニバルを開催しました。毎年国際カーニバルはJOMO JETのメインイベントになっていますのでJOMO JETのメンバー以外に、多のボランティアが最初から、最後まで頑張って手伝ってくれました。参加者はポスター、体験、パフォーマンスなどを通して、色々な国や文化について楽しんで学べました。

This year we had seven cultural booths in total. These booths represented America, the United Kingdom, New Zealand, Nigeria, Indonesia, Mexico, and Canada. With many unique things to learn and try, these booths were some of the best yet!
今年は文化のブースを7もありました。今回はアメリカイギリスニュージーランドナイジェリアインドネシアメキシコとカナダでした。色々な事を学べたり、試してみたりすることができて、今年のブースがとても面白かったです!

There was a lot of delicious food from many countries, and fun activities such as face painting, kimono etiquette, and an international stamp rally for all to enjoy!
くの国の美味しい食べ物ありましたし、誰でも楽しめるフェイスペイント、着付け、国際スタンプラリーもありました!

This year’s performances included exciting musical acts, traditional dances, poem recitals, and martial arts such as capoeira.
今年は音楽の演奏、伝統的な踊り、ポエムの発表、カポエイラとい外国の武道等の色々な素晴らしいパフォーマンスがありました。

Thank you so much to everyone who volunteered and participated in this year’s International Carnival. We hope you had a great time and we look forward to seeing you at the next International Carnival!
2018年の国際カーニバル参加者やボランティアありがとうございます!皆さんのおかげで、とても楽しいイベントとなりました。また次の国際カーニバルでお会いできるのを楽しみにしています!

 

Event Reports・イベント報告

Thank You! * Eigo de Cooking * 英語でクッキング

On Saturday, February 2, JOMO JET once again held our collaborative cooking event in English with the Maebashi International Association (MIA). Thanks to the many people who came to enjoy delicious food and English conversation!
2月 2日(土)に、前橋市国際交流協会と共催の「英語でクッキング」を実施しました。たくさんのご参加、ありがとうございました! 

The goal of this event was to cook a delicious meal while communicating in English. We split into 6 groups and cooked together by following the instructions of our JOMO JET cooking leaders, Natsuko and Bonnie. They showed us each step carefully and with simple English instructions.
このイベントの目標は、英語コミュニケーションを通して美味しい料理をつくることでした。6つのグループで、JOMO JETのクッキングリーダーのナツコとボニーの指示に従って、一緒に料理しました。シンプルな英語を使って、一ステップずつ丁寧に教えてくれました。

This year’s theme was an American menu: chicken pot pie, a spring salad with strawberries and walnuts, and apple crumble for dessert. Chicken pot pie is a hearty dish in America, and is common especially in the winter.
今年のテーマはアメリカ料理でした。メインがチキンポットパイ、副菜はイチゴとくるみを使ったスプリングサラダ、最後にデザートはアップルクランブルでした。チキンポットパイはこってりとしていて、アメリカの冬の定番料理のひとつです。

DSC_0047

You can also use leftover chicken or vegetables to make chicken pot pie. We hope our participants will try making the dishes again at home someday!
チキンポットパイを作るときは、残ったチキンや野菜も使えます。ぜひ家でもまた作ってみてください!

Once again, thanks to everyone for joining this cooking event and a big thank you to MIA for their help in planning and running this event. We had a great time cooking with you all!
ご協力いただいた前橋市国際交流協会の皆様や参加者の皆様、このイベントを一緒に楽しんでいただき、ありがとうございました!一緒に美味しい料理ができて、とても楽しいイベントになりました!

52173581_398603770899593_6572219025751801856_o_censored