Events・イベント

Maebashi Board Game Night (9/20) 開催の お知らせ

Maebashi Board Game Night

前橋ボードゲームナイト
世界で人気がある英語のボードゲームで遊びましょう。
県内のALTたちと英語で会話をしながら、駒を動かしたり、
カードなどで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。
英語初心者の方も大歓迎!

  • 主催:JOMO JET
  • 日時:9月20日(金)、19:00-21:00(18:45受付)
  • 場所:昭和庁舎 34会議室
      (前橋市大手町1-1-1)
  • 参加費:無料(事前申し込みが必要です)
  • 締め切り:9月19日(木)正午
  • 定員:30名 定員になり次第締め切ります。(キャンセル待ち可)
      *15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります。
  • 申込方法:メール又はお電話で氏名、年齢、
      電話番号をお知らせください。
  • 問い合わせ先:フォレスト・ベイカー
    群馬県企画部外国人活躍推進課
    027-226-3396  gaikokuka@pref.gunma.lg.jp

Maebashi Board Game Night

Let’s play board games from around the world.
Come speak in English with local ALTs while we play all kinds of games. It’ll be a lot of fun!
English beginners are welcome too!

  • Hosted by: JOMO JET
  • Date & Time: Fri., September 20, 19:00-21:00 (doors open at 18:45)
  • Location: Showa Chosha, Meeting Room #34 (3F)
    (1-1-1 Ote-machi, Maebashi-shi)
  • Cost: Free (Prior registration is required)
  • Registration Deadline: Thurs., September 19, noon
  • Max. Participants: 30 Registration will close when capacity is reached. (A waitlist is available)
    *(Participants under age 15 must be accompanied by a guardian)
  • How to Register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via email or telephone (see below).
  • Contact: Forrest Baker
    Foreign Nationals’ Employment Promotion and Lifestyle Support Division
    Gunma Prefectural Government
    TEL: 027-226-3396
    gaikokuka@pref.gunma.lg.jp
Advertisements
Events・イベント

[満員御礼・Full House] Eigo de Cooking (2/2) 開催のお知らせ

header

申し込みが定員になりましたので、締め切らせていただきます。
ありがとうございました!
Registration is now closed, as we have reached our capacity. Thank you very much!

JOMO JETは前橋市国際交流協会と共催で「英語でクッキング」を今年も開催いたします。JOMO JETのメンバーと一緒に英語でアメリカンメニューの調理と、お味も一緒に楽しんで頂けます。有料イベントとなりますが、楽しいイベントになりますので、ご興味のある方は是非ご参加ください!

主催:JOMO JET
共催団体:前橋市国際交流協会
日時:2月2日(土)9:00~13:30
会場:前橋第三コミュニティセンター 調理実習室(2階)
(前橋市岩神町3丁目1-1)
アメリカンメニュー
 メイン:チキンポットパイ
 副菜:スプリングサラダ
 デザート:アップルクランブル
参加費:1700円
定員:12名先着(15歳未満の方は保護者の同伴が必要となります。)
持ち物:エプロン、三角巾、ふきん2枚以上(食器用・テーブル用)
 (オプション:マスク、持ち帰り用の容器)
*実習室にはスリッパがありますが、小さめですので心配な方はスリッパを持参してください。
締め切り:1月31日(木)
 (定員になり次第締め切ります。)
申込方法:メール又はお電話で氏名、年齢、電話番号をお知らせください。
問い合わせ先:サラ・デラクルーズ
 群馬県企画部国際戦略課
 027-226-3394
 senryakuka@pref.gunma.lg.jp

Eigo de Cooking

JOMO JET will once again co-host an English cooking class with the Maebashi International Association. Under the English instruction of our cooking leaders and the help of other JOMO JET members, we will cook and eat an American-style meal together. There is a fee to attend this event, but it will be a lot of fun, so please join us!

  • Hosted by: JOMO JET
  • Co-host: Maebashi City International Association
  • Date & Time: Saturday, February 2 9:00-13:30
  • Venue: Maebashi 3rd Community Center Cooking Classroom (2nd floor)
    (Address: Iwagami 3-1-1, Maebashi-shi)
  • American menu
    Main dish: Chicken pot pie
    Side dish: Spring salad
    Dessert: Apple crumble
  • Cost: 1700 yen
  • Max. Participants: 12 (Participants under age 15 must be accompanied by a guardian)
  • Please bring: Apron, bandanna, cloths (2 or more)
    (Optional: Mask, container to take leftovers home, slippers)
    *The cooking classroom has slippers, but they are a bit small. Please bring your own slippers if needed.
  • Registration Deadline: Thursday, January 31
  • How to Register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via email or telephone (see below).
  • Contact: Sarah Dela Cruz
    International Strategies Division, Gunma Prefectural Government
    TEL: 027-226-3394

チラシ.jpg

Events・イベント

Maebashi Board Game Night (9/21) 開催のお知らせ

MaebashiBGNHeader
皆さん、こんにちは!
夏の暑い日が続いていますが、もうすぐ秋ですね。
大人気の前橋ボードゲームナイトは9月21日(金)に開催いたします。定員に達する可能性が高いので、お早めに申し込みください!
内容:世界で人気がある英語のボードゲームなどで遊びましょう。
県内ALTなどと英語で会話をしながら、駒を動かしたり、カードなどで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。英語初心者の方も大歓迎!
■日時:9月21日(金)、19:00-21:00(18:45受付)
■場所:昭和庁舎 35会議室
(群馬県前橋市大手町1-1-1)
■参加費:無料(事前申し込みが必要です)
■締め切り:9月20日(木)、正午
■定員:30名 定員になり次第締め切ります。(キャンセル待ち可)
*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります。
■申込方法:メール又はお電話で氏名、年齢、電話番号をお知らせください。
■問い合わせ先:サラ・デラクルーズ
群馬県企画部国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394
Good afternoon, everyone!
The days are still hot, but luckily autumn will be here soon.
Our popular Maebashi Board Game Night will be held on Friday, September 21st. The event registration might fill up quickly, so be sure to register as soon as possible!
Event Details: Let’s chat in English and play games together!  English beginners are also welcome.  We hope to see you there!
■Date & Time: Friday, September 21, 19:00-21:00 (Registration from 18:45)
■Venue: Showa Chosha Room 35
(1-1-1 Ote-machi, Maebashi)
■Cost: Free (prior registration is required)
■Deadline: Thursday, September 20, 12pm
■Capacity limit: 30 people (waiting list option available)
*Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent.
■To register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via telephone or email.
■Contact: Sarah Dela Cruz
International Strategies Division
Gunma Prefectural Government
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394
MaebashiBGN
Event Reports・イベント報告

Thank you! * Nakanojo Board Game Night * 中之条ボードゲームデイ

来てくれた皆さん、ありがとうございました! Thank you to everyone who came!

5月のイベントは中之条ボードゲームデイでした。参加者だけではなく、たくさんの群馬県内のALTもボランティアとして来てくれて、一緒にゲームで遊びました。とても楽しかったです!
In May, we had our Nakanojo Board Game Day! Not only did we have many participants, but many ALTs from all around Gunma came and volunteered!  It was loads of fun!

今回のゲームはドブル、ディクシット・オデッセイ、パス・ザ・ピッグス、ウィー・ウィル・ロック・ユー、英語ジェンガ、スプラッシュ!、ヘッドバンズの全部で7つでした。参加者は好きなゲームを選び、定期的に次のゲームに移動し、時間内に3つのゲームで遊ぶことが出来ました。
The 7 games that we played were Dobble, Dixit Odyssey, Pass the Pigs, We Will Rock You, English Jenga, Splash! and Hedbanz. Participants picked 3 games they wanted to play and rotated every few minutes.

今回は2回目の中之条ボードゲームデイでした。また近いうちに、中之条で皆さまとボードゲームで遊べたらうれしいです!!次のイベントにも遊びに来てください!
This was our second time having an event in Nakanojo. We hope to have another fun event there soon! As always, we look forward to seeing you all again in the future!

Event Reports・イベント報告

Thank You! * Paint Night * ペイントナイト

JOMO JET held the first Paint Night on Friday, June 22 at Maebashi Chuo Kominkan. The event was inspired by painting parties that have gained popularity in North America, where people gather to relax, paint, share food and drink, and socialize.
JOMO JET622日に前橋中央公民館で初めてのペイントナイトイベントを開催しました。北米では近年、ペインティングをしながら交流を楽しめる「ペインティングパーティー」が人気になってきました。これをきっかけとして、「ペイントナイト」を企画しました。

jjpn6jjpn4

Our instructor was Jessica, an art major and former Gunma ALT. She came all the way from Saitama for us. Jessica demonstrated acrylic painting and explained everything step-by-step in simple English.
講師は美術を専攻した元群馬県のALT(外国語指導助手)のジェシカでした。わざわざ埼玉県から来てくれて、わかりやすい英語でアクリルペインティングを教えてくれました。

 

We referred to photos of Oze and sketched the basic parts of our paintings in pencil before applying paint. There was also bossa nova playing in the background that helped set the mood.
尾瀬の写真を見ながら鉛筆で下書きを描き、絵の具で色を塗りました。会場ではボサノヴァの曲も流れていたので、とても落ち着ける雰囲気でした。

jjpn13

 

Halfway through painting, everyone took a well-deserved break. We enjoyed snacks and chatting with one another.
休憩時間には、皆でおやつを食べたり会話をしたりして、楽しみました。

 

jjpn3

The great thing about Paint Night is that anyone can join and have fun making art. Many people experienced how fun painting can be, and were happily surprised by what they could produce.
ペイントナイトの魅力的なところは、誰でも参加でき、絵を描くことを楽しめることです。楽しくて、作品も思ったより上手にできたと多くの参加者が感じてくれました。

jjpn8(1)

We all painted the same Oze landscape, but everyone’s own unique styles showed through. It was fun to admire each other’s work.
みなさん同じ尾瀬の景色を描きましたが、仕上がった作品に一人一人のスタイルが現れていました。お互いの絵を鑑賞するのも面白かったと思います。

Thank you for making our first Paint Night a success! We hope to see you again next time.
みなのおかげで、ペイントナイトは大成功でした!またみなさんにお会いできるのを楽しみにしています!

Events・イベント

Paint Night(ペイントナイト)(6/22)開催のお知らせ

Paint Night Flyer PNG
こんにちは!
JOMO JETメンバーと一緒にペインティングしませんか?
講師がアクリル絵の描き方を英語で丁寧に教えます。
見本を見ながら尾瀬国立公園の景色を楽しく描きましょう。
最後にその描いた絵画を持って帰れます。
英語・美術初心者も大歓迎です。
■日時:6月22日(金)、18:30-21:00 (18:15 受付)
■場所:前橋市中央公民館 412アトリエ(4階)
(群馬県前橋市本町2丁目12-1)
■参加費:500円(事前申し込みが必要です)
■締め切り:6月18日(月)、正午
■定員:15名 定員になり次第締め切ります。(キャンセル待ち可)
(高校生以上の方を対象としています。)
■申込方法:メール又はお電話で氏名、年齢、電話番号をお知らせください。
■問い合わせ先:サラ・デラクルーズ
群馬県企画部国際戦略課
027-226-3394
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
Hello, everyone!
Come join JOMO JET members for Paint Night!
Learn how to make an acrylic painting from our instructor in English.
Step by step, participants will enjoy painting a beautiful landscape of Oze and be able to take their creations home.
English beginners and first-time artists are welcome too!
■Date & Time: Friday, June 22, 18:30-21:00 (registration from 18:15)
■Venue: Maebashi Central Community Center (Maebashi Chuo Kominkan)
Atelier 412 (4F)
(Maebashi-shi, Honmachi, 2 Chome-12-1)
■Cost: 500 yen (prior registration is required)
■Deadline: Monday, June 18 by 12:00pm
■Capacity limit: 15 participants (registration will close once capacity is filled)
*Waitlist available
*Our target audience is High School students and older
■To register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via telephone or email.
■Contact: Sarah Dela Cruz
International Strategies Division
Gunma Prefectural Government
TEL: 027-226-3394
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
Paint Night Flyer PNG
Events・イベント

Nakanojo Board Game Day (5/12) 開催のお知らせ

Screen Shot 2018-04-17 at 5.12.51 PM

皆さん、こんにちは!
今度のボードゲームイベントは中之条町で開催します!
それに、いつもの「ナイト」ではなくて、今回は「デイ」(お昼)で開催します。
土曜日の午後、JOMO JETと一緒に英語を練習しながらボードゲームでもいかがですか?

内容:世界で人気がある英語のボードゲームなどで遊びましょう。
県内ALTなどと英語で会話をしながら、駒を動かしたり、カードなどで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。英語初心者の方も大歓迎!
■日時:5月12日(土)、14:00-16:00 (13:45 受付)
■場所:ツインプラザ 大会議室(2階)
(群馬県吾妻郡中之条町大字伊勢町1005-1
■参加費:無料(事前申し込みが必要です)
■締め切り:5月11日(金)、正午
■定員:30名 定員になり次第締め切ります。(キャンセル待ち可)
*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります。
■申込方法:メール又はお電話で氏名、年齢、電話番号をお知らせください。
■問い合わせ先:サラ・デラクルーズ
群馬県企画部国際戦略課
027-226-3394
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
Hello, everyone!
The next board game event will be held in Nakanojo! With that, instead of the usual board game “night”, it will be a board game “day” event. How about practicing English while enjoying board games with JOMO JET on a fine Saturday afternoon?
■Date & Time: Saturday, May 12, 14:00-16:00 (registration at 13:45)
■Venue: Twin Plaza  Daikaigi-shitsu (Grand Meeting Room) 2nd floor
(1005-1 Ise-machi, Nakanojo-machi, Agatsuma)
■Cost: Free (prior registration is required)
■Deadline: Friday, May 11 by 12:00pm
■Capacity limit: 30 participants (registration will close once capacity is filled)
*Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent.
■To register: Please tell us your (1) name and (2) telephone number via telephone or email.
■Contact: Sarah Dela Cruz
International Strategies Division
Gunma Prefectural Government
TEL: 027-226-3394
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
Nakanojoboard game day (6)