Takasaki Board Game Night (7/7) 開催のお知らせ

header 2

皆様、おはようございます!梅雨はもう始まったそうですね。雨に濡れないように頑張りましょう!
さて、次のイベントは大人気の高崎ボードーゲームナイトです。今年の場所は高崎駅から歩いて3分で、すごく便利ですよ!
毎年一番人気のボードーゲームナイトなので、ご都合つきましたら、お早めにご連絡ください!

内容: 世界で人気がある英語のボードゲームなどで遊びましょう。
ALTや国際交流員と英語で会話をしながら、駒を動かしたり、カードで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。英語初心者の方も大歓迎です。

日時:7月7日(金)、19:00~21:00(受付:18:45~)
場所:Spectrum Room 3A (3階)
(高崎市栄町14-1 高崎イーストセンタービル302)
*室内は土足禁止となっていますので、上履を持ってきて下さい。
参加費:無料(事前申し込みが必要です)
締め切り:7月6日(木)、正午
定員:30名 定員になり次第締め切ります
(キャンセル待ち可)
*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります
駐車場:会場の駐車場はないため、なるべく電車でお越し下さい。お車でお越しの方は周辺の有料の駐車場をご利用ください
申し込み方法:電話、またはメールでお名前、ご年齢、お電話番号をお知らせ下さい
お問い合わせ:タビサ・フレミング
群馬県庁国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

————
Good morning, everyone. The rainy season seems to have begun. Are you staying dry?
JOMO JET’s next event will be the ever-popular Takasaki Board Game Night! This year’s location is more convenient than ever, only a 3 minute walk from Takasaki Station!
Takasaki BGN is always one of our most popular events, so be sure to register soon!!

Event Details: Let’s chat in English and play games together! English beginners are also welcome.

Date & Time: Friday, July 7, 19:00-21:00
(Registration from 18:45)
Venue: Spectrum Room 3A (3rd Floor)
(302 Takasaki East Center Building, 14-1 Sakae-cho, Takasaki)
*Please bring slippers or indoor shoes with you, as shoes are not allowed in the room
Cost: Free (prior registration is required)
Deadline: Thursday, July 6, 12pm
Capacity: 30 people
(registration will close when capacity is reached, but a waiting list option is available)
*Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent or guardian
Parking: There is no parking at the venue. We encourage participants to come by train. For those who drive, please use a nearby paid parking lot.
To register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via telephone or email
Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

flyer

Thank you! *Annaka Board Game Night* 安中ボードゲームナイト

JOMO JET hosted Annaka Board Game Night on Friday, May 12 at the Matsuida Community Center. It was our very first event in Annaka!

JOMO JETは5月12日(金)に松井田公民館で安中ボードゲームナイトを開催しました。安中市での初イベントでした!

DSC07148

People of all ages from different cities joined us for the event.

参加者は子どもから大人まで、色々なところからきていただきました。

We played five games including English Jenga, which was not only fun to play, but fun to watch as well.

今回は5つのゲームで遊びました。その一つの英語のジェンガは遊ぶことはもちろん見ることも楽しかったです。

During break time, we were able to enjoy some Japanese flower arrangements displayed at the community center.

休み時間に公民館で展示された生け花を楽しめることもできました。

DSC07137

For most participants, it was their first time at a JOMO JET event. Thank you so much for joining us, and we hope to see you soon at another event!

ほとんどの参加者はJOMO JETのイベントに初めて参加しました。来てくれてありがとうございました。次のイベントで会いましょう!

国際的な短編映画上映会&ディスカッション開催のお知らせ (06/11)

Banner

3回目の上映会イベントを6月11日(日)に開催いたします!国際的な短編映画をいくつか上映し、小グループで映画のテーマや異文化・多文化についての短い話し合いを行 います。話し合いは日本語と英語を混ぜて行いますので、どなたでも参加して頂けます。是非、私たちと一緒に映画を見て、お話をしましょう!

  • 対象:中学1年生以上 (*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります
  • 日時:6月11日(日)15:00~17:00
  • 場所:高崎市地域活性化センター(通称・高崎電気館)
    高崎市柳川町31番地 (高崎駅より徒歩15分)
  • 参加費:無料 (事前申し込みが必要です)
  • 定員:25名 (定員になり次第、締め切ります)
  • 締め切り:6月9(金)12:00まで
  • 駐車場:お車でお越しの方は周辺のタイムズなどの駐車場をご利用ください
    (公営駐車場:http://tinyurl.com/n5wqpo7)
  • 申し込み方法:電話、またはメールで氏名、年齢、電話番号をお知らせください
  • お問い合わせ:タビサ・フレミング 群馬県庁国際戦略課
    (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-3394)

 

JOMO JET will host our 3rd movie-viewing event on Sunday, June 11th! We will watch a few short international films. After each film, we’ll have small group discussions in both English and Japanese. We will discuss cultural differences and similarities and since the discussions will be a mixture of both languages, anyone is welcome to participate. Please join us!

  • Target Audience: Junior High School Grade 1 and up (those under 15 must be accompanied by a guardian)
  • Date and Time: Sunday, June 11th, 15:00~17:00pm
  • Location: Takasaki City Regional Revitalization Center (Takasaki Denkikan)
    31 Yanagawa-cho, Takasaki City (15 minutes walk from Takasaki Station)
  • Cost: Free (Prior registration required)
  • Participants: 25 people (registration will close when capacity is reached)
  • Registration Deadline:Friday, June 9th, by 12:00pm
  • Parking: Paid parking only (http://tinyurl.com/n5wqpo7).
  • To Register: Please give your name, age, and telephone number via the contact information below.
  • Contact Information: Tabitha Fleming, Gunma Prefectural Government, International Strategies Division
    (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-3394)

Japanese flier

Annaka Board Game Night (5/12) 開催のお知らせ

header 2

 

皆さん、こんにちは。お花見は楽しんでいますか?
今度のイベントは今まで行ったことがない市で開催します!それは、安中ボードーゲームナイトです!一緒にゲームで遊びませんか?

内容:世界で人気がある英語のボードゲームなどで遊びましょう。
ALTや国際交流員と英語で会話をしながら、駒を動かしたり、カードなどで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。英語初心者の方も大歓迎です。

■日時:5月12日(金)、19:00-21:00(受付:18:45~)
■場所:松井田公民館 北研修室(安中市松井田町新堀530)
■参加費:無料(事前申し込みが必要です)
■締め切り:5月11日(木)、正午
■定員:20名 定員になり次第締め切ります(キャンセル待ち可)
*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります
■申し込み方法:電話、またはメールでお名前、ご年齢、お電話番号をお知らせ下さい
■お問い合わせ:タビサ・フレミング
群馬県庁国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394


Hello, everyone.  Have you been enjoying “ohanami”?

Our next event, in May, will be held somewhere we have never gone before: Annaka Board Game Night!
Let’s chat in English and play games together!  English beginners are also welcome.  We hope to see you there!

■Date & Time: Friday, May 12, 19:00-21:00
(registration from 18:45)
■Venue: Matsuida Kominkan, North Conference Room
(530 Matsuidamachiniibori, Annaka-shi)
■Cost: Free (prior registration is required)
■Deadline: Thursday, May 11, 12pm
■Capacity limit: 20 people (registration will close when capacity is reached, but a waiting list option is available)
*Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent.
■To register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via telephone or email.
■Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

 

Annaka Board Game Night

*Numata BGN – Thank You!!  沼田ボードゲームナイト – ありがとうございます!*

On Friday, March 17th, we had a St. Patrick’s Day themed Numata Board Game Night. Participants who wore green to our event received a few of one of Japan’s most famous green snacks, Matcha Kit Kats.

3月17日(金)に、沼田市で聖パトリックの祝日のテーマのボードゲームナイトを開催しました。緑色の服を着て来た参加者が日本の有名な緑色の抹茶味のKit Katをもらいました。

DSC_0038(edit)     DSC_0040(edit)

This time around, we had 4 games, including a brand new game, Pass the Pigs. Many participants said they enjoyed our new game because it was easy to understand and fun.

今回は4つのゲームがあって、1つはPass the Pigsという新しいゲームでした。何人かの参加者がPass the Pigsのやり方がわかりやすくて、楽しかったと言いていました。

DSC_0025(edit)   DSC_0018(edit)

Unfortunately, this event was the last JOMO JET event for our member Caro. She will be moving to Australia in April! We will all miss her very much. Thank you for all you’ve done, Caro!

残念でしたが、このイベントは一人のJOMO JETのメンバー、Caro、の最後のイベントでした。Caroは4月にオーストラリアに引っ越します!これからCaroがいないと寂しいですが、いままで色々ありがとうございました!

DSC_0058(edit)

Thanks to all of those who came to Numata Board Game Night, it was a really great time!

沼田ボードゲームナイトに来てくれた皆さん、ありがとうございました!

[満員御礼/FULL HOUSE] Easter Egg Hunt & Trash Collecting (4/22) 開催のお知らせ

wordpress top

[満員御礼/FULL HOUSE]

更新(04/03):申し込みが定員になりましたので、締め切らせていただきます。キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡ください。
Update (04/03): Registration is now closed, as we have reached our capacity.  Please contact us if you are interested in being placed on a waiting list.


おはようございます!春が近づいて来ていますね。次のJOMO JETイベントに来ると春本番が楽しめます!

今度のイベントでは4月の海外の祝日「イースター」と「アースデイ」をJOMO JETのメンバーと一緒にお祝いしましょう!
今までのアースデイイベントはリサイクル工作・雑貨作りでしたが、今年は新しいイベントを開催します!
高崎公園周辺で、アースデイのイベントとしてゴミ拾いに、イースターのイベントとしてイースターエッグ・ハント(子ども向きのゲーム)に参加してみませんか?
最後に皆様の持ってきたお弁当を一緒に食べましょう!

■日時:4月22日(土)10:30~12:30
(受付:10:15~)
■場所:高崎公園
(群馬県高崎市宮元町144)
■参加費:無料(事前申し込みが必要です)
■締め切り:4月20日(木)、正午
■定員:20名 定員になり次第締め切ります。(キャンセル待ち可)
*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります。
■持ち物:お弁当、レジャーシート、ゴミ拾い用手袋
■申込方法:メール又はお電話でお名前、ご年齢、お電話番号をお知らせください。
お問い合わせ:タビサ・フレミング 群馬県庁国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394


Good morning!  Spring is on its way.  At JOMO JET’s next event, you can fully enjoy the spring!

Our next event celebrates the April holidays of Easter and Earth Day.  Come celebrate with us!
Up to now, our Earth Day event has been recycled crafts but, this year, we have made a new event!
For Earth Day we will pick up trash and for Easter we will have an Easter egg hunt (a children’s game), in and around Takasaki Park.
When we are finished, we will all eat bento together!  Why don’t you join us?

■Date & Time: Saturday, April 22, 10:30-12:30
(registration from 10:15)
■Location: Takasaki Park
(144 Miyamoto-cho, Takasaki)
■Cost: Free (prior registration is required)
■Deadline: Thursday, April 20, 12pm
■Capacity limit: 20 people (registration will close when capacity is reached, but a waiting list option is available)
*Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent.
■Bring: Lunch, a tarp/something to sit on, and gloves for trash collecting
■Registration: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via telephone or email.
■Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

Bloom_Where_You_Are_Planted- FINAL

Numata Board Game Night (03/17)開催のお知らせ

wordpress-flyer-top
皆さん、こんにちは。寒さが厳しい中、元気にお過ごしでしょうか。この寒い時期にJOMO JETと一緒に英語を練習しながらボードゲームでもいかがですか?
今度は沼田で聖パトリックの祝日に開催します!

内容:世界で人気がある英語のボードゲームなどで遊びましょう。
ALTや国際交流員と英語で会話をしながら、駒を動かしたり、カードなどで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。英語初心者の方も大歓迎です。
*聖パトリックの祝日(3月17日)のお祝いで、緑色の服装でお越し頂いた方にプレゼントがあります!

■日時:3月17日(金)、19:00-21:00
(受付:18:45~)
■場所:沼田中央公民館 第2講義室
(〒378-0043 沼田市東倉内町829-1)
■参加費:無料(事前申し込みが必要です)
■締め切り:3月16日(木)、正午
■定員:20名 定員になり次第締め切ります(キャンセル待ち可)
*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります
■申し込み方法:電話、またはメールでお名前、ご年齢、お電話番号をお知らせ下さい
■お問い合わせ:タビサ・フレミング
群馬県庁国際戦略課
senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394


Hello, everyone.  How are you fairing in this cold weather?  During this cold winter, how about playing board games and practicing English with JOMO JET?
This time we’ll be hosting the event in Numata on St. Patrick’s Day.  In celebration of the holiday, we will give a present to participants who come wearing green clothing!

■Date & Time: Friday, March 17, 19:00-21:00
(registration from 18:45)
■Venue: Numata Chuo Kominkan, #2 Meeting Room
(829-1 Higashikurauchi-machi, Numata)
■Cost: Free (prior registration is required)
■Deadline: Thursday, March 16, 12pm
■Capacity limit: 20 people (registration will close when capacity is reached, but a waiting list option is available)
*Participants under the age of 15 must be accompanied by a parent.
■To register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via telephone or email.
■Contact: Tabitha Fleming
International Strategies Division, Gunma Prefectural Government senryakuka@pref.gunma.lg.jp
TEL: 027-226-3394

 

wordpress-flyer-full