Event Reports・イベント報告

Thank you! * Maebashi Board Game Night * 前橋ボードゲームナイト

We had our Maebashi Board Game Night on Friday September 20th, at Kencho in Maebashi. We had a lot of fun, thanks to all our volunteers and participants!

いつもお世話になっております。外国人活躍推進課のフォレストです。

We played seven games: Apples to Apples, Ghostblitz, Headbanz, Mahe, Pictureka, Splash, and Super Rhino! Everyone played three rounds of games. We really enjoyed ourselves!

今回のゲームはアップル・トゥ・アップル、おばけキャッチ、ヘッドバンズ、ウミガメの島、ピクチェリーカ、スプラッシュ!、そしてキャプテン・リノの全部で7つでした。参加者はラウンドごとに好きなゲームを選び、それぞれ3つのゲームで遊ぶことができました。楽しくて、時が過ぎるのを忘れてしまいした。

Super Rhino is a lot of fun, but… Be careful!!

キャプテン・リノは気持ちと共に天にも昇りますが… 気をつけないと!

It was a lot of fun to talk with everyone! We hope to see you at our next event!

皆さんとゲームで遊んだり一緒に話をしたりするのが最高でした!次のイベントでお待ちしています!

Events・イベント

Maebashi Board Game Night (9/20) 開催の お知らせ

Maebashi Board Game Night

前橋ボードゲームナイト
世界で人気がある英語のボードゲームで遊びましょう。
県内のALTたちと英語で会話をしながら、駒を動かしたり、
カードなどで遊んだりして、楽しい時間を過ごしましょう。
英語初心者の方も大歓迎!

  • 主催:JOMO JET
  • 日時:9月20日(金)、19:00-21:00(18:45受付)
  • 場所:昭和庁舎 34会議室
      (前橋市大手町1-1-1)
  • 参加費:無料(事前申し込みが必要です)
  • 締め切り:9月19日(木)正午
  • 定員:30名 定員になり次第締め切ります。(キャンセル待ち可)
      *15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります。
  • 申込方法:メール又はお電話で氏名、年齢、
      電話番号をお知らせください。
  • 問い合わせ先:フォレスト・ベイカー
    群馬県企画部外国人活躍推進課
    027-226-3396  gaikokuka@pref.gunma.lg.jp

Maebashi Board Game Night

Let’s play board games from around the world.
Come speak in English with local ALTs while we play all kinds of games. It’ll be a lot of fun!
English beginners are welcome too!

  • Hosted by: JOMO JET
  • Date & Time: Fri., September 20, 19:00-21:00 (doors open at 18:45)
  • Location: Showa Chosha, Meeting Room #34 (3F)
    (1-1-1 Ote-machi, Maebashi-shi)
  • Cost: Free (Prior registration is required)
  • Registration Deadline: Thurs., September 19, noon
  • Max. Participants: 30 Registration will close when capacity is reached. (A waitlist is available)
    *(Participants under age 15 must be accompanied by a guardian)
  • How to Register: Please tell us your (1) name, (2) age, and (3) telephone number via email or telephone (see below).
  • Contact: Forrest Baker
    Foreign Nationals’ Employment Promotion and Lifestyle Support Division
    Gunma Prefectural Government
    TEL: 027-226-3396
    gaikokuka@pref.gunma.lg.jp
Event Reports・イベント報告

Thank You! * Eigo de Cooking * 英語でクッキング

On Saturday, February 2, JOMO JET once again held our collaborative cooking event in English with the Maebashi International Association (MIA). Thanks to the many people who came to enjoy delicious food and English conversation!
2月 2日(土)に、前橋市国際交流協会と共催の「英語でクッキング」を実施しました。たくさんのご参加、ありがとうございました! 

The goal of this event was to cook a delicious meal while communicating in English. We split into 6 groups and cooked together by following the instructions of our JOMO JET cooking leaders, Natsuko and Bonnie. They showed us each step carefully and with simple English instructions.
このイベントの目標は、英語コミュニケーションを通して美味しい料理をつくることでした。6つのグループで、JOMO JETのクッキングリーダーのナツコとボニーの指示に従って、一緒に料理しました。シンプルな英語を使って、一ステップずつ丁寧に教えてくれました。

This year’s theme was an American menu: chicken pot pie, a spring salad with strawberries and walnuts, and apple crumble for dessert. Chicken pot pie is a hearty dish in America, and is common especially in the winter.
今年のテーマはアメリカ料理でした。メインがチキンポットパイ、副菜はイチゴとくるみを使ったスプリングサラダ、最後にデザートはアップルクランブルでした。チキンポットパイはこってりとしていて、アメリカの冬の定番料理のひとつです。

DSC_0047

You can also use leftover chicken or vegetables to make chicken pot pie. We hope our participants will try making the dishes again at home someday!
チキンポットパイを作るときは、残ったチキンや野菜も使えます。ぜひ家でもまた作ってみてください!

Once again, thanks to everyone for joining this cooking event and a big thank you to MIA for their help in planning and running this event. We had a great time cooking with you all!
ご協力いただいた前橋市国際交流協会の皆様や参加者の皆様、このイベントを一緒に楽しんでいただき、ありがとうございました!一緒に美味しい料理ができて、とても楽しいイベントになりました!

52173581_398603770899593_6572219025751801856_o_censored