Event Reports・イベント報告, Media Circle・メディアサークル

Thank You! * 国際的な短編映画上映会&ディスカッションイベント報告 * International Short Film & Discussion Event

Dark theatre

6月11日(日)にJOMO JETの3回目の上映会イベントに御参加いただいた皆さま、誠にありがとうございました!参加者の多くは、この上映会が初めてのJOMO JETイベントでした。去年の上映会イベントが大好評だったためJOMO JETのメンバーは今年のイベントを本当に楽しみにしていました。Thanks very much to everyone who participated in our third JOMO JET Film Event on Sunday, June 11! There were many new faces at this year’s film event, as well. JOMO JET members have been looking forward to it since last year’s was so popular.

そして、JOMO JETのメンバー達とボランティアの皆さんのおかげで、グループにわかれて、みなさんに日本語と英語、両方の言葉で参加して頂けました。皆さまに異文化・多文化のこと、テーマや自分の意見について小グループでよく話し合っていただき、ディスカッションを楽しめたと思います。Thanks to our volunteers everyone could participate, whether speaking in Japanese or English. Everyone seemed to enjoy discussing the foreign and multicultural aspects, themes, and personal opinions about the films in their small discussion groups.

Out of Sight

おもしろくて、可愛くて、想像力を働かせるたくさんの映画を観ましたが、参加者の皆さんに書いていただいたアンケートによると、「Out of Sight」が一番人気の短編映画でした。There were many films that were very interesting and cute as well as films that inspired imagination, but according to the participants surveys, Out of Sight was the most popular short film.

なお、6月11日にご覧になった映画のリンクは以下のとおりです。もう一度、友達や家族の皆さんと一緒にお楽しみください!The links to the films we viewed June 11 are below. Please view them again, and enjoy them together with friends and family!

短編映画 Short Film リンク / Link
オムレツ
アメリカ
マデリン・シャラフィアン
Omelette
U.S.
Madeline Sharafian
Omelette
クレーターフェイス
アメリカ
スカイラー・ペイジ
Crater Face
U.S.
Skyler Page
Crater Face
ア・サウザンド・ワーズ
アメリカ
テッド・チャング
A Thousand Words
U.S.
Ted Chung
A Thousand Words
オッド・サウンド・アウト
デンマーク
パーニール・シム、アイダ・アンドリーセン、ディテ・ブロンズ‐フラインスン、エーモル・シャリフィ、そしてアイダ・スラムニャコヴィチ
The Odd Sound Out
Denmark
Pernille Sihm, Ida Andreasen, Ditte Brøns-Frandsen, Aimall Sharifi, and Aida Slamnjakovic
The Odd Sound Out
アウト・オブ・サイト(敲敲)
台湾
ヤ-ティング・ユー、ヤ-スアン・イェ、とリング・チユン
Out of Sight (敲敲)
Taiwan
Ya-Ting Yu, Ya-Hsuan Yeh, and Ling Chung
Out of Sight
Advertisements
Events・イベント

国際的な短編映画上映会&ディスカッション開催のお知らせ (06/11)

Banner

3回目の上映会イベントを6月11日(日)に開催いたします!国際的な短編映画をいくつか上映し、小グループで映画のテーマや異文化・多文化についての短い話し合いを行 います。話し合いは日本語と英語を混ぜて行いますので、どなたでも参加して頂けます。是非、私たちと一緒に映画を見て、お話をしましょう!

  • 対象:中学1年生以上 (*15 歳未満の参加者は保護者の同伴が必要となります
  • 日時:6月11日(日)15:00~17:00
  • 場所:高崎市地域活性化センター(通称・高崎電気館)
    高崎市柳川町31番地 (高崎駅より徒歩15分)
  • 参加費:無料 (事前申し込みが必要です)
  • 定員:25名 (定員になり次第、締め切ります)
  • 締め切り:6月9(金)12:00まで
  • 駐車場:お車でお越しの方は周辺のタイムズなどの駐車場をご利用ください
    (公営駐車場:http://tinyurl.com/n5wqpo7)
  • 申し込み方法:電話、またはメールで氏名、年齢、電話番号をお知らせください
  • お問い合わせ:タビサ・フレミング 群馬県庁国際戦略課
    (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-3394)

JOMO JET will host our 3rd movie-viewing event on Sunday, June 11th! We will watch a few short international films. After each film, we’ll have small group discussions in both English and Japanese. We will discuss cultural differences and similarities and since the discussions will be a mixture of both languages, anyone is welcome to participate. Please join us!

  • Target Audience: Junior High School Grade 1 and up (those under 15 must be accompanied by a guardian)
  • Date and Time: Sunday, June 11th, 15:00~17:00pm
  • Location: Takasaki City Regional Revitalization Center (Takasaki Denkikan)
    31 Yanagawa-cho, Takasaki City (15 minutes walk from Takasaki Station)
  • Cost: Free (Prior registration required)
  • Participants: 25 people (registration will close when capacity is reached)
  • Registration Deadline:Friday, June 9th, by 12:00pm
  • Parking: Paid parking only (http://tinyurl.com/n5wqpo7).
  • To Register: Please give your name, age, and telephone number via the contact information below.
  • Contact Information: Tabitha Fleming, Gunma Prefectural Government, International Strategies Division
    (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-3394)

Japanese flier

Event Reports・イベント報告

Thank You! * 国際的な短編映画上映会&ディスカッション * International Short Film & Discussion Event

5月29日(日)にJOMOJETの二回番の上映会イベントに参加していただいた皆さま、誠にありがとうございました!去年の上映会イベントが好評だったからJOMOJETのメンバーは今年のを本当に楽しみにしていました。去年参加していただいた皆さまの声に応えて、今年のイベントは倍時間を延長しました。皆さまに小グループで映画のテーマや異文化・多文化についてよく話し合っていただいたので、楽しくできたと思います。

13382329_10207565091219417_1321670274_n

ボランティアのおかげでグルップに分けてどなたでも日本語と英語、両方の言葉で参加して頂けました。ボランティアの皆さん、ありがとうございました!映像の監督アウト・オブ・サイトチーム(台湾)、マデリン・シャラフィアン(アメリカ)、グレッグ・ジャルダン(アメリカ)は自分の映画を上映するのを許可しましたので、心から感謝しています。本当にありがとうございました。今度の上映会イベントで見られるかも知りません!

13382091_10207565094099489_545325563_n

なお、ご覧になった映画のリンクは下の通りです:

私は1回見たことがあったとしても、イベントで再び「フォトグラフ」を見たら、本当に感動して、泣きました。皆さまも感動しましたか?

13407413_10207565219142615_1713710707_n

Thank you to everyone who attended the second JOMO JET film and discussion event. Following the success of the first film event JOMO JET members have been looking forward to this one. This year the event was doubled in length in response to participants’ feedback. Everyone seemed to enjoy sharing opinions about the films’ themes, cultural similarities and cultural differences in their small discussion groups.

13401141_10207565188301844_1204128495_n

Thanks to our volunteers everyone could participate, whether speaking in Japanese or English. Filmmakers the Out of Sight Team (Taiwan), Madeline Sharafian (USA) and Greg Jardin (USA) also gave us permission to screen their films for which we are sincerely thankful. Perhaps at our next film event you can see them!

Links for the films we did show can be found below:

Though I had already seen it once, watching “Photographs” at the event I was moved to tears. Were you all moved too?

13414110_10207565191341920_575371125_n

Events・イベント

国際的な短編映画上映会&ディスカッション開催のお知らせ (05/29)

Banner

前回好評だった上映会イベントを5月29日(日)に開催いたします!国際的な短編映画をいくつか上映し、小グループで映画のテーマや異文化・多文化についての短い話し合いを行 います。話し合いは日本語と英語を混ぜて行いますので、どなたでも参加して頂けます。是非、私たちと一緒に映画を見て、お話をしましょう!

  • 対象:中学1年生以上
  • 日時:5月29日(日)15:00~17:00
  • 場所:高崎市地域活性化センター(通称・高崎電気館)
    高崎市柳川町31番地 (高崎駅より徒歩15分)
  • 参加費:無料 (事前申し込みが必要です)
  • 定員:40名 (定員になり次第、締め切ります)
  • 締め切り:5月27(金)12:00まで
  • 駐車場:車でお越しの方は周辺の民間駐車場、或いは高崎市公営駐車場をご利用ください。
    (公営駐車場:http://tinyurl.com/n5wqpo7
  • 申し込み方法:電話、またはメールでお名前とお電話番号をお知らせ下さい。
  • お問い合わせ:アシュリー・シャンバック 群馬県庁国際戦略課
    (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-339)

JOMO JET will host a movie-viewing event on Sunday, May 29th! We will watch a few short international films, and have small group discussions in both English and Japanese between each film. We will discuss cultural differences and similarities, and the discussions will be a mixture of both languages, so anyone is welcome to participate. Please join us!

  • Target Audience: Junior High School Grade 1 and up
  • Date and Time: Sunday, May 29th, 15:00~17:00pm
  • Venue: Takasaki City Regional Revitalization Center (Takasaki Denkikan)
    31 Yanagawa-cho, Takasaki City (15 minutes walk from Takasaki Station)
  • Cost: Free (Prior registration is required)
  • Registration Cap: 40 people. (Registration will close when the capacity limit is reached)
  • Registration Deadline:Friday, May 28, until 12:00pm
  • Parking: Paid parking only (http://tinyurl.com/n5wqpo7).
  • To Register: Please call or email Ashly Schanback with your name and telephone number.
  • Contact Information: Ashly Schanback, Gunma Prefectural Government, International Strategies Division
    (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-3394)

2016 JOMO JET Film Flyer (JP)

チラシ (Flyer): 2016 JOMO JET Film Event

 

Event Reports・イベント報告

Thank You! * International Movie Showing & Discussion * 国際的な短編映画上映会&ディスカッション

6月27日(土)にJOMOJETの新イベント「上映会」に参加していただいた皆さま、誠にありがとうございました!初上映会イベントだったので、JOMOJETのメンバーは本当に緊張しました。

しかし、皆さまがよく話し合っていただいたので、楽しくできたと思います。

なお、ご覧になった映画のリンクは下の通りです:

1。扇風機

2。ホームスィートホーム

3。ドングリ

今月のイベントは高崎市ボードゲームナイト(今週の金曜日 7月10日)です。次の掲載を楽しみにしたください。

JOMO JET would like to thank everyone who came to our movie event on June 27th. This was our first time doing this so we were nervous about how it would go. However, you all discussed the films extensively, so it turned out to be a fun event

1.   Electric Fan

2.   Home Sweet Home

3.   Acorn

The next event is Board Game Night (This FRIDAY, July 10th) and will be held in Takasaki. Please look out for our next post!

DSC06179 DSC06189 DSC06211 DSC06233 DSC06234 DSC06243

Events・イベント

国際的な短編映画上映会&ディスカッション (6/27) 開催のお知らせ!

JOMO JET movie flier2

JOMO JETは初めて上映会イベントを開催いたします!国際的な短編映画をいくつか上映して終わるたびに小グループで異文化・多文化についての短い話し合いを行います。話し合いは日本語と英語を混ぜて行いますのでどなたでも参加して頂けます。是非、私たちと一緒に映画を見て、お話しましょう!

対象:中1以上
日時:6月27日(土)16:00~17:00
場所:高崎市地域活性化センター(通称・高崎電気館) 高崎市柳川町31番地 (高崎駅より徒歩15分)
参加費:無料(事前申し込みが必要です)

定員:50名 定員になり次第締め切ります。
締め切り:6月26(金)12:00まで

ご参考に:
駐車場:なし。車でお越しの方は周辺の民間駐車場、或いは高崎市公営駐車場をご 利用ください。(公営駐車場:http://tinyurl.com/n5wqpo7)
エアコン:建物の工事はこれから行われる予定なので、現在はエアコン利用不可能 です。従って、扇風機で空気を回す上に、扇子を人数分用意いたします。暑さに弱い方々 はご注意ください。
持参物:水筒、タオル

申し込み方法:電話、またはメールでお名前とお電話番号をお知らせ下さい。
お問い合わせ:アシュリー・シャンバック 群馬県庁国際戦略課 (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-339)

JOMO JET will host our first-ever movie-viewing event! We will watch a few short international films, and have small group discussions in both English and Japanese between each film. We will discuss cultural differences and similarities, and the discussions will be a mixture of both languages, so anyone is welcome to participate. Please join us for this new event!

Target audience: Junior High School Grade 1 and up
Date and time: Saturday, June 27, 16:00~17:00pm
Venue: Takasaki City Regional Revitalization Center (Takasaki Denkikan) 31 Yanagawa-cho, Takasaki City (15 minutes walk from Takasaki Station)
Cost: Free (Prior registration is required)
Registration cap: 50 people. (Registration will close when the capacity limit is reached)
Registration deadline:Friday, June 26, until 12:00pm

Notes:
■ This venue does not have a designated parking lot, so if you plan to drive, please use paid parking.
■ Please be aware that air conditioning is under construction. All participants will be provided with a handheld fan.
■ We recommend bringing a water bottle and towel as well.

To register: Please call or email Ashly Schanback with your name and telephone number.
Contact information: Ashly Schanback, Gunma Prefectural Government, International Strategies Division (senryakuka@pref.gunma.lg.jp, TEL: 027-226-3394)

JOMO JET movie flier2